-
1 закидывать вопросами
baste глагол:Русско-английский синонимический словарь > закидывать вопросами
-
2 закидывать вопросами
General subject: baste, assail with questions, grillУниверсальный русско-английский словарь > закидывать вопросами
-
3 закидывать вопросами
to shower/bombard with questionsРусско-английский словарь по общей лексике > закидывать вопросами
-
4 закидывать
I (кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - закидывать; совер. - закидать1) bespatter (with); pelt (with); shower, bombard (with); ply, assail, pelt (with) перен.- закидывать камнями2) ( заполнять)fill up, fill, cover (with)••II (кого-л./что-л.)несовер. - закидывать; совер. - закинутьthrow, fling, cast, hurl, far••- закидывать удочку -
5 закидывать
1. закидать (вн. тв.)1. (бросать много, со всех сторон) strew* / bespatter (d. with); (перен.) shower (d. with)2. закинуть (вн.)закидывать яму песком — fill (up) или cover, a hole with sand (ср. тж. забрасывать I)
1. ( кидать далеко) = забрасывать II 12.:закидывать назад голову — toss / throw* / tilt back one's head
♢
закидывать удочку — put* out a feelerзакинуть словечко за кого-л. — put* in a word for smb.
закидывать словечко о чём-л. — throw* out a hint about smth., suggest smth.
-
6 закидывать
-
7 засыпать вопросами
bombard глагол:Русско-английский синонимический словарь > засыпать вопросами
-
8 бить
beat глагол: -
9 колотить
bash глагол: -
10 сметывать
baste глагол: -
11 поливать жиром
baste глагол: -
12 сшивать на живую нитку
baste глагол:Русско-английский синонимический словарь > сшивать на живую нитку
-
13 забрасывать
1. забросать (вн. тв.)1. (бросать много, со всех сторон) bespatter (d. with); pelt (d. with); (перен.) shower (upon d.)забросать подарками (вн.) — shower with presents (d.)
забросать кого-л. камнями (прям. и перен.) — throw* / hurl / fling* stones at smb., stone smb.
забрасывать кого-л. грязью (прям. и перен.) — throw* mud at smb.; drag smb. through the dirt
2. забросить (вн.)забросать кого-л. вопросами — bombard smb. with questions, fire questions at smb.
1. ( бросать далеко) throw* / cast* / hurl far away (d.)забрасывать мяч — throw* a ball
2. ( терять) mislay* (d.)3. ( оставлять без внимания) neglect (d.), abandon (d.); (переставать заниматься чем-л.) give* up (d.)4. (дт. вн.) разг. supply (d. with) -
14 забрасывать
I(оставлять без внимания) to neglect; (переставать заниматься) to give up, to abandonIIзабросать вопросами — to ply / to bombard (smb.) with questions, to fire questions at smb.
забрасывать грязью перен. — to throw mud (at), to drag (smb.) through the mire
забросать камнями — to throw / to hurl / to cast stones (at), to stone
-
15 бомбардировать
bombard глагол: -
16 донимать
pester глагол: -
17 облучать частицами
bombard глагол:Русско-английский синонимический словарь > облучать частицами
См. также в других словарях:
закидывать — ЗАКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. закинуть), что. Перемещать (переместить) взмахом, сильным броском что л. находящееся в руке куда л. (обычно далеко); Син.: забрасывать, кидать [impf. to throw (on, in), cast (on, in), fling (on, in, into); to throw away… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАКИДАТЬ — ЗАКИДАТЬ, закидаю, закидаешь, совер. (к закидывать) (разг.). 1. (несовер. нет) чем и что. Начать кидать. В него закидали камнями. 2. (несовер. закидывать) кого что чем. То же, что забросать. Весь двор дровами закидан. Закидать песком яму.… … Толковый словарь Ушакова
пересылать — ▲ заставлять ↑ переместиться переслать. пересыльный (# пункт). переправить (# письмо). отправитель. отправлять. адресовать. посылка. слать. посылать (# сигнал). отослать. выслать. прислать. разослать. услать. заслать (# шпиона). подослать.… … Идеографический словарь русского языка
закидать — I а/ю, а/ешь; заки/данный; дан, а, о; св. см. тж. закидывать, закидываться, закидывание кого (что), чем. 1) а) Кидая, бросая, засы/пать, покрыть чем л … Словарь многих выражений
1.7.4. — 1.7.4. Предложения, отображающие ситуацию речевого обращения Типовая семантика Человек обращается к кому л. со словами, устной речью или называет кого , что л. какими л. именами. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ОБРАЩЕНИЯ АДРЕСАТ Основные… … Экспериментальный синтаксический словарь